あなたの時間は限られている、、、
あなたの時間は限られている。だから他人の人生を生きたりして無駄に過ごしてはいけない。
Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life.
他人の人生を生きたりしてはいけない！と言われてもなかなかできないのではないかとも思います。しかし、時間は限られていることはしっかりと理解すべき最初の自分の指針なのではないでしょうか？
すばらしい仕事をする唯一の方法は、、、
すばらしい仕事をする唯一の方法は、自分のやっていることを好きになることだ。
The only way to do great work is to love what you do.
「好きになる」ことの大事さはとてもあるのではないかと思います。しかし、ユニクロの柳井さんは「好き嫌いは信じない、真剣にやればどんなことでも好きになるのではないですか」とも言われています。どんな仕事でも真剣にやる、そうすればやりがいは必ずできる、そうすれば好きになる。これこそ全ての仕事の「善循環」ではないでしょうか？
優れた芸術家は、、、
優れた芸術家は真似る。偉大な芸術家は盗む。
Good artists copy. Great artists steal.
これは「ピカソ」の言葉にも出てくる言葉です。どんな仕事も「まねる」ことから始めることが大切です。「学ぶ」の語源は「まねる」と言われるほど、まずはまねることから優れた仕事は始まるのですね。
歳をとればとるほど、、、
歳をとればとるほど、動機こそが大切だという核心が深まる。
The older Taking the age, belief that motivation is what’s important deepens.
「動機は善なりか、私心なかりしか」これは稲盛さんの有名な名言です。歳を取ればやはりその動機が善であるかないかを自分自身に問わなければならないということなのでしょうね。
心の底から満足する唯一の方法は、、、
心の底から満足する唯一の方法は、素晴らしいと信じる仕事をすること。
the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work.
仕事に満足や楽しさを見出せないのは、その仕事を心から愛していないからなのではないでしょうか？本当に好きなことは夢中になります。夢中になるから好きになる、好きになるからまた夢中になる。この連続のような気がします。
顧客はより幸せでよりよい人生を、、、
顧客はより幸せでよりよい人生を夢見ている。製品を売ろうとするのではなく、彼らの人生を豊かにするのだ。
Your customers dream of a happier and better life. Don’t move products. Enrich lives.
さすがわイノベーションの天才の言葉だとしみじみ感じるセリフです。とかく製品を売りたがる小場を戒める大事な言葉ですね。
人生を受け入れ、、、
人生を受け入れ、変え、良くし、足跡を残す…。それが大切だと思う。
今やろうとしていることは、、、
今やろうとしていることは本当に自分のやりたいことだろうか？
Is what I am about to do really what I want to do?
シンプルであることは、、、
シンプルであることは、複雑であることよりもむずかしいときがある。物事をシンプルにするためには、懸命に努力して思考を明瞭にしなければならないからだ。
Simple can be harder than complex. You have to work hard to get your thinking clean to make it simple.
他の人々の意見のノイズによって、、、
他の人々の意見のノイズによって、あなたの内なる声が掻き消されないようにしなさい。
Don’t let the noise of others’ opinions drown out your own inner voice.
